Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nobody listens to what he says
Перевод на русский
Никто не слушает, что он говорит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why does he keep complaining?
B: Nobody listens to what he says, so he feels ignored.
Перевод примера
A: Почему он постоянно жалуется?
B: Никто не слушает, что он говорит, поэтому он чувствует себя проигнорированным.
Когда говорят Nobody listens to what he says
Помогает выразить разочарование или констатацию того, что человека полностью игнорируют. Произносят с обидой или раздражением, когда чьи-то слова не имеют никакого веса и к нему не прислушиваются.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אף פעם לא מקשיב | ʼp pʻm lʼ mqşyb |
| Турецкий | beni hiç dinlemiyor | |
| Французский | personne n'écoute | |
| Немецкий | Niemand wird ihm glauben. | |
| Португальский | ninguém me ouve | |
| Тайский | อย่า ไป ฟัง เขา | ya pai fang khao |