Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You'll hurt yourself
Перевод на русский
Ты поранишься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Be careful with that knife!
B: I'm fine, don't worry.
A: Slow down, You'll hurt yourself.
Перевод примера
A: Осторожнее с этим ножом!
B: Всё в порядке, не волнуйся.
A: Помедленнее, ты порежешься.
Когда говорят You'll hurt yourself
Это способ предупредить об опасности, когда кто-то рискует получить травму по неосторожности. В разговоре звучит как искренняя забота и тревога, помогая вовремя остановить человека от опрометчивого или слишком рискованного действия.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau akan terluka | |
| Иврит | יכול לפגוע בך | ykwl lpgwʻ bk |
| Португальский | você está ferido | |
| Корейский | 다칠 수도 있어 | dachil sudo iss-eo |
| Арабский | هل جرحت نفسك | hl jrḥt nfsk |
| Французский | vous allez vous blesser | |
| Немецкий | Du wirst dir bloß wehtun. | |
| Итальянский | ti farai male |