Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
você está ferido
Перевод на русский
ты ранен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você está ferido?
B: Não, foi só um arranhão.
Перевод примера
A: Ты ранен?
B: Нет, это просто царапина.
Когда говорят você está ferido
Сжатая формулировка, которая сразу бросается в глаза в экстренных ситуациях или при осмотре пострадавшего. Она звучит прямо и без лишних слов, позволяя быстро оценить состояние человека и принять решение о необходимости срочной помощи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estás a sangrar | ты истекаешь кровью |
| está a magoar-me | ты причиняешь мне боль |
| está a doer | болит |
| temos um ferido | у нас есть раненый |
| está muito ferido | он сильно ранен |
| tu estás doente | ты болен |
| ele está magoado | он ранен |
| estás a fazer mal | ты делаешь неправильно |
| não estás bem | ты не в порядке |
| estás com problemas | у тебя проблемы |
| ele está ferido | он ранен |
| estás em sarilhos | ты влип |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu es blessée | |
| Немецкий | Du bist verletzt. | |
| Корейский | 많이 다친 거야 | manh-i dachin geoya |
| Тайский | คุณ บาดเจ็บ เหรอ | khun battep eno |
| Английский | You'll hurt yourself | |
| Иврит | יש לך כאב | yş lk kʼb |
| Арабский | هل جرحت نفسك | hl jrḥt nfsk |
| Итальянский | ti sei ferito | |
| Вьетнамский | cậu bị thương | |
| Китайский | 您受伤了 | nín shòu shāng le |
| Индонезийский | kau juga terluka | |
| Турецкий | kötü mü yaralandın |