Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau akan terluka
Перевод на русский
Ты пострадаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Jangan main dengan pisau itu!
B: Kenapa?
A: kau akan terluka
Перевод примера
A: Не играй с этим ножом!
B: Почему?
A: Ты порежешься
Когда говорят kau akan terluka
Это способ предупредить о реальной угрозе или опасности, с которой столкнётся собеседник. Фраза звучит прямо и серьёзно, без смягчений, и обычно произносится, когда нужно отрезвить человека до того, как он совершит ошибку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau sedang sakit | ты болен |
| apa kau terluka | Ты не пострадал? |
| bagaimana jika kau terluka | что если ты поранишься |
| apa ada yang terluka | кто-нибудь пострадал? |
| kau akan kalah | ты проиграешь |
| itu akan merepotkan | это будет хлопотно |
| kau punya tisu | у тебя есть салфетки |
| dia bisa terluka | он может пострадать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You'll hurt yourself | |
| Португальский | você está ferido | |
| Корейский | 다칠 수도 있어 | dachil sudo iss-eo |
| Иврит | יכול לפגוע בך | ykwl lpgwʻ bk |
| Греческий | θα σε πειράξει | tha se peiráxei |
| Арабский | قد يؤلمك هذا قليلا | qd yw̉lmk hdẖạ qlylạ |
| Французский | tu vas te blesser | |
| Немецкий | Du wirst dir bloß wehtun. | |
| Итальянский | ti farai male | |
| Китайский | 你可能会受伤 | nǐ kě néng huì shòu shāng |
| Вьетнамский | bạn đang bị tổn thương |