Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل جرحت نفسك
Перевод на русский
Ты поранился?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل جرحت نفسك عندما سقطت؟
B: لا، أنا بخير الحمد لله.
Перевод примера
A: Ты ушибся, когда упал?
B: Нет, я в порядке, слава Богу.
Когда говорят هل جرحت نفسك
Это означает прямой вопрос о физическом состоянии: «Ты поранился?». Задают сразу после падения или ушиба, чтобы быстро оценить степень вреда; интонация тревожная и участливая, без лишних церемоний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل قاموا بايذائك | hl qạmwạ bạydẖạỷk | Тебя обидели? |
| هل اصيب احد | hl ạṣyb ạḥd | Кто-нибудь ранен |
| هل تشعر بالالم | hl tsẖʿr bạlạlm | Тебе больно? |
| هل انت مصاب | hl ạnt mṣạb | Вы заразились? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hast du dir wehgetan? | |
| Испанский | ¿Te has hecho daño? | |
| Индонезийский | apa kau terluka | |
| Итальянский | ti sei fatto male | |
| Корейский | 어쩌다 다친 거야 | eojjeoda dachin geoya |
| Китайский | 你伤到自己了吗 | nǐ shāng dào zì jǐ le ma |
| Английский | Did you hurt yourself? | |
| Турецкий | kendini mi yaraladın | |
| Вьетнамский | cậu có bị thương không |