Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You'll never guess what happened
Перевод на русский
Ты никогда не угадаешь, что случилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hey, I need to tell you something.
B: What is it?
A: You'll never guess what happened today at work.
Перевод примера
A: Эй, мне нужно тебе кое-что сказать.
B: Что?
A: Ты ни за что не угадаешь, что сегодня случилось на работе.
Когда говорят You'll never guess what happened
Это способ с интригой подать неожиданную новость, создавая паузу перед главным. Фраза звучит живо и по-дружески, приглашая собеседника в игру «угадай», хотя ответ уже известен. Идеальна для начала яркого рассказа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You'll never know | Вы никогда не узнаете. |
| You never learn | Ты никогда не учишься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | nunca ninguém saberá | |
| Испанский | Nunca lo sabrás. | |
| Тайский | คุณ ไม่ เคย บอก ฉัน | khun mai khoei bok chan |
| Французский | vous ne devinerez jamais |