Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
The plot thickens
Перевод на русский
Интрига закручивается
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you hear what happened next?
B: Yes, the plot thickens.
Перевод примера
A: Ты слышал, что было дальше?
B: Да, сюжет усложняется.
Когда говорят The plot thickens
Передаёт нарастание напряжения и неожиданный поворот событий. Идеально для комментариев, когда ситуация запутывается или появляется новый скрытый мотив. Добавляет разговору ироничный, интригующий оттенок, подогревая интерес слушателя.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 事情越来越复杂了 | shì qing yuè lái yuè fù zá le |
| Турецкий | ortalık çok karışık | |
| Тайский | มัน ซับซ้อน กว่า นั้น | man sapson kwa nan |
| Португальский | está a espalhar-se | |
| Корейский | 점점 커지고 있어 | jeomjeom keojigo isseo |