Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You'll never know
Перевод на русский
Вы никогда не узнаете.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Should I ask him why he quit?
B: You can try, but You'll never know.
Перевод примера
A: Стоит ли спросить его, почему он уволился?
B: Можешь попробовать, но ты никогда не узнаешь.
Когда говорят You'll never know
Лаконичное обращение, которое создаёт интригу или подчёркивает неожиданность ситуации. Часто звучит как намёк на то, что правда может быть скрыта или сюрприз ещё впереди.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You never know | Никогда не знаешь. |
| We'll never know | Мы никогда не узнаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לעולם לא תדע | lʻwlm lʼ ţdʻ |
| Испанский | Nunca lo sabrás. | |
| Французский | tu ne le sauras jamais | |
| Арабский | لن تعرف ابدا | ln tʿrf ạbdạ |
| Португальский | nunca se sabe | |
| Немецкий | Werden wir nie wissen. | |
| Итальянский | non lo saprai mai | |
| Индонезийский | kau takkan pernah tahu | |
| Греческий | δεν θα μάθεις ποτέ | den tha mátheis poté |
| Вьетнамский | anh sẽ không bao giờ biết | |
| Турецкий | bunu asla bilemezsin | |
| Китайский | 你永远不知道 | nǐ yǒng yuǎn bù zhī dào |
| Корейский | 넌 절대 모를 거야 | neon jeoldae moleul geoya |