Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You never learn
Перевод на русский
Ты никогда не учишься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I really thought he would change this time.
B: You never learn, he's always going to be like that.
Перевод примера
A: Я правда думал, что в этот раз он изменится.
B: Ты никогда не учишься, он всегда будет таким.
Когда говорят You never learn
По смыслу это упрёк в адрес того, кто раз за разом наступает на одни и те же грабли. Фраза передаёт раздражение или досаду от неисправимости человека, причём с обидой, а не как констатация факта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You'll never know | Вы никогда не узнаете. |
| You never know | Никогда не знаешь. |
| You'll never guess what happened | Ты никогда не угадаешь, что случилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du lernst es nie. | |
| Иврит | לעולם לא תבין | lʻwlm lʼ ţbyn |
| Французский | tu ne le sauras jamais | |
| Итальянский | non impari mai | |
| Арабский | لن تتعلم ابدا | ln ttʿlm ạbdạ |
| Испанский | Nunca aprendes, ¿verdad? | |
| Индонезийский | kau tidak pernah belajar |