Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ ไม่ เคย บอก ฉัน
Перевод на русский
Ты мне никогда не говорил.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมคุณถึงทำแบบนี้
B: คุณ ไม่ เคย บอก ฉัน ว่ามันสำคัญขนาดนี้
A: ก็ได้ ฉันขอโทษ
Перевод примера
A: Почему ты так поступил?
B: Ты никогда не говорил мне, что это так важно.
A: Ладно, извини.
Когда говорят คุณ ไม่ เคย บอก ฉัน
Нередко можно услышать в разговоре, когда собеседник удивлён или обижен утаенной информацией. Фраза передаёт упрёк и недоумение, подчёркивая, что для вас стало неожиданностью то, о чём умолчали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผม ไม่ รู้ ว่า คุณ | phom mai ru wa khun | Не знаю, знаете ли вы |
| คุณ ไม่ รู้ หรอก | khun mai ru rok | Ты не знаешь. |
| ทําไม คุณ ไม่ บอก ฉัน | thamai khun mai bok chan | Почему вы мне не сказали? |
| ฉัน ไม่ เคย พูด | chan mai khoei phut | Я этого не говорил. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא סיפרת לי על | lʼ syprţ ly ʻl |
| Греческий | δεν μου είπες ποτέ | den mou eípes poté |
| Индонезийский | kau tidak memberitahuku | |
| Арабский | انت لم تخبرني | ạnt lm tkẖbrny |
| Испанский | No me lo dijiste. | |
| Немецкий | Das hast du mir nie erzählt. | |
| Английский | You didn't tell me | |
| Итальянский | perché non me l'hai mai detto | |
| Португальский | porque nunca me contaste | |
| Китайский | 没告诉你 | méi gào sù nǐ |
| Турецкий | ve bana söylemedin | |
| Французский | tu ne me l'as jamais dit | |
| Корейский | 나한테 말 안 했잖아 | nahante mal an haessjanh-a |