Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu ne le sauras jamais
Перевод на русский
ты никогда не узнаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'est quoi le secret ?
B: Désolé, tu ne le sauras jamais !
Перевод примера
A: В чём секрет?
B: Извини, ты никогда об этом не узнаешь!
Когда говорят tu ne le sauras jamais
Короткая реплика с интригующим оттенком, которая подчеркивает невозможность получения информации в будущем. Она звучит как уверенное предупреждение или загадочное заявление, часто используемое в драматичных или напряженных диалогах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mais on ne sait jamais | но кто знает |
| vous n'avez pas idée | вы не представляете |
| tu n'as pas idée | ты даже не представляешь |
| personne n'en saura rien | никто об этом не узнает |
| vous n'êtes pas au courant | вы не в курсе |
| vous ne savez pas | вы не знаете |
| tu ne sais pas | ты не знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Nunca lo sabrás. | |
| Арабский | لن تعرف ابدا | ln tʿrf ạbdạ |
| Иврит | לעולם לא תדע | lʻwlm lʼ ţdʻ |
| Английский | You'll never know | |
| Португальский | nunca se sabe | |
| Немецкий | Werden wir nie wissen. | |
| Итальянский | non lo saprai mai | |
| Индонезийский | kau takkan pernah tahu | |
| Греческий | δεν θα μάθεις ποτέ | den tha mátheis poté |
| Турецкий | bunu asla bilemezsin | |
| Китайский | 你永远不知道 | nǐ yǒng yuǎn bù zhī dào |
| Корейский | 넌 절대 모를 거야 | neon jeoldae moleul geoya |
| Вьетнамский | anh sẽ không bao giờ biết |