Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לעולם לא תדע
Перевод на русский
Ты никогда не узнаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אולי הוא יספר לי מה קרה שם?
B: לעולם לא תדע, הוא אף פעם לא מדבר על זה.
Перевод примера
A: Может, он расскажет мне, что там случилось?
B: Никогда не узнаешь, он об этом никогда не говорит.
Когда говорят לעולם לא תדע
Используется, чтобы подчеркнуть невозможность предсказания будущего или скрытой информации. Эта фраза создаёт интригу или предупреждает о неопределённости, напоминая, что некоторые вещи останутся тайной навсегда.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לעולם לא תבין | lʻwlm lʼ ţbyn | Ты никогда не поймёшь |
| לעולם לא תמצא | lʻwlm lʼ ţmẕʼ | Ты никогда не найдешь |
| אי אפשר לדעת | ʼy ʼpşr ldʻţ | Невозможно знать |
| לעולם אל תגיד | lʻwlm ʼl ţgyd | Никогда не говори |
| לעולם לא אראה | lʻwlm lʼ ʼrʼh | Я никогда не увижу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لن تعرف ابدا | ln tʿrf ạbdạ |
| Французский | tu ne le sauras jamais | |
| Испанский | Nunca lo sabrás. | |
| Английский | You'll never know | |
| Корейский | 절대 모를 거야 | jeoldae moleul geoya |
| Португальский | nunca se sabe | |
| Немецкий | Werden wir nie wissen. | |
| Итальянский | non lo saprai mai | |
| Индонезийский | kau takkan pernah tahu | |
| Греческий | δεν θα μάθεις ποτέ | den tha mátheis poté |
| Турецкий | bunu asla bilemezsin | |
| Китайский | 你永远不知道 | nǐ yǒng yuǎn bù zhī dào |
| Вьетнамский | anh sẽ không bao giờ biết |