Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Den kriegst du nie
Перевод на русский
Ты его никогда не получишь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich will den letzten Kuchen haben!
B: Vergiss es, Den kriegst du nie.
Перевод примера
A: Я хочу последний кусок торта!
B: Забудь, ты его никогда не получишь.
Когда говорят Den kriegst du nie
По смыслу это категоричное отрицание: собеседник ни за что не добьётся желаемого. Звучит жёстко и безапелляционно, часто с вызовом или досадой. Полезно для решительного отказа или оценки чужих шансов как нулевых.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das klappt nie. | Это никогда не сработает. |
| Du lernst es nie. | Ты никогда не научишься. |
| Das schaffst du nicht. | Ты не справишься. |
| Das wird nie passieren. | Этого никогда не случится. |
| Das schaffen wir nie. | Нам это никогда не удастся. |
| Damit kommen Sie nicht durch. | Это не пройдет. |
| Das dürfen Sie nicht. | Вам не разрешается этого делать. |
| Das kannst du nicht machen. | Вы не можете этого сделать. |
| Das kannst du nicht! | Ты не можешь! |
| Das wirst du nicht. | Ты этого не сделаешь. |
| Sie werden es nicht herausfinden. | Они не узнают. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | nunca vais conseguir | |
| Китайский | 你永远找不到 | nǐ yǒng yuǎn zhǎo bù dào |
| Французский | on n'y arrivera jamais | |
| Английский | You'll never make it | |
| Итальянский | non ce la farai mai | |
| Иврит | לעולם לא תוכל | lʻwlm lʼ ţwkl |
| Турецкий | asla da olmayacaksın |