Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You only live once

Перевод на русский

Живём только раз

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Should I really buy this expensive ticket?

B: Go for it, you only live once!

Перевод примера

A: Стоит ли мне действительно покупать этот дорогой билет?

B: Давай, живем один раз!

Когда говорят You only live once

Передаёт дерзкий призыв решиться на что-то без оглядки на последствия. Популярный жизнеутверждающий девиз для оправдания спонтанных поступков. Помогает отбросить сомнения и прыгнуть в омут с головой ради ярких эмоций.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I'll only say this onceЯ скажу это только один раз
Just this onceТолько один раз

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Китайский人只能活一次rén zhǐ néng huó yī cì
Ивритרק פעם אחתrq pʻm ʼẖţ
Греческийμόνο μία φοράmóno mía phorá
Вьетнамскийchỉ một lần thôi
Португальскийsó se vive uma vez
Индонезийскийhidup hanya sekali
Французскийon ne vit qu'une fois
ИспанскийSolo se vive una vez, ¿no?