Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
They're all yours
Перевод на русский
Они все твои
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I brought the snacks for the party.
B: Great, they're all yours.
Перевод примера
A: Я принес закуски для вечеринки.
B: Отлично, они все твои.
Когда говорят They're all yours
Часто используется, когда вы передаёте что-то собеседнику и даёте полную свободу действий. Звучит дружелюбно и неформально: «могу распоряжаться как хочешь». Отличный способ передать инициативу или угостить чем-то.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's all yours | Можешь пользоваться. / Всё твоё. |
| I'm all yours | Я весь твой |
| She's all yours | Она вся твоя |
| It's all mine | Всё моё |
| He's all yours | Он весь твой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 모두 네 것이다 | modu ne geos-ida |
| Вьетнамский | tất cả là của anh | |
| Греческий | είναι δικά σου | eínai diká sou |
| Немецкий | Sie gehören dir. | |
| Индонезийский | mereka semua milikmu | |
| Итальянский | sono tutti tuoi | |
| Португальский | são todos teus | |
| Испанский | Son tuyos, de todos modos. | |
| Китайский | 都是你的 | dōu shì nǐ de |
| Французский | ils sont à toi |