Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

They're all yours

Перевод на русский

Они все твои

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I brought the snacks for the party.

B: Great, they're all yours.

Перевод примера

A: Я принес закуски для вечеринки.

B: Отлично, они все твои.

Когда говорят They're all yours

Часто используется, когда вы передаёте что-то собеседнику и даёте полную свободу действий. Звучит дружелюбно и неформально: «могу распоряжаться как хочешь». Отличный способ передать инициативу или угостить чем-то.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
It's all yoursМожешь пользоваться. / Всё твоё.
I'm all yoursЯ весь твой
She's all yoursОна вся твоя
It's all mineВсё моё
He's all yoursОн весь твой

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский모두 네 것이다modu ne geos-ida
Вьетнамскийtất cả là của anh
Греческийείναι δικά σουeínai diká sou
НемецкийSie gehören dir.
Индонезийскийmereka semua milikmu
Итальянскийsono tutti tuoi
Португальскийsão todos teus
ИспанскийSon tuyos, de todos modos.
Китайский都是你的dōu shì nǐ de
Французскийils sont à toi