Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
人只能活一次
Перевод на русский
Жизнь дается только одна
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我真不敢去尝试这么危险的事。
B: 怕什么,人只能活一次,大胆去体验吧!
Перевод примера
A: Я правда боюсь пробовать такое опасное дело.
B: Чего бояться, живём один раз, смело иди и пробуй!
Когда говорят 人只能活一次
Лаконичное обращение, напоминающее о ценности каждого момента и уникальности человеческого существования. Эта фраза звучит как философское напоминание жить полной жизнью, не откладывая важные дела на потом, и часто используется в размышлениях о смысле бытия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 只有一次 | zhǐ yǒu yī cì | Только один раз. |
| 只要一次就好 | zhǐ yào yī cì jiù hǎo | Хватит одного раза |
| 只有一人 | zhǐ yǒu yī rén | Есть только один человек. |
| 只剩下一个了 | zhǐ shèng xià yī gè le | Остался только один. |
| 只有这一个办法 | zhǐ yǒu zhè yī gè bàn fǎ | Есть только один способ |
| 现在只有一个办法 | xiàn zài zhǐ yǒu yī gè bàn fǎ | Сейчас есть только один выход |
| 只有一个人知道 | zhǐ yǒu yī gè rén zhī dào | Только один человек знает. |
| 只有一个 | zhǐ yǒu yī gè | Есть только один. |
| 只有一条路可走 | zhǐ yǒu yī tiáo lù kě zǒu | Есть только один выход. |
| 可是这里只有一条路啊 | kě shì zhè lǐ zhǐ yǒu yī tiáo lù a | Но здесь только одна дорога |
| 只要一个 | zhǐ yào yī gè | Достаточно одного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Английский | You only live once |
| Португальский | só se vive uma vez |
| Французский | on ne vit qu'une fois |
| Индонезийский | hidup hanya sekali |
| Испанский | Solo se vive una vez, ¿no? |
| Турецкий | insan bir kez yaşar |
| Итальянский | si vive una volta sola |