Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You're burning up
Перевод на русский
У тебя жар
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I feel really cold and my head hurts.
B: Let me check your forehead. You're burning up!
Перевод примера
A: Мне очень холодно, и у меня болит голова.
B: Дай проверю твой лоб. У тебя жар!
Когда говорят You're burning up
Уместно, если нужно выразить серьёзное беспокойство из-за сильного жара у человека на ощупь. Звучит заботливо и тревожно, мгновенно привлекает внимание к плохому самочувствию и необходимости срочно помочь.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Estás que ardes. | |
| Китайский | 烧起来了 | shāo qǐ lái le |
| Вьетнамский | cháy rồi kìa | |
| Арабский | انت مبتل تماما | ạnt mbtl tmạmạ |
| Турецкий | bir şey yanıyor | |
| Тайский | มัน ไหม้ แล้ว | man mai laeo |
| Французский | tu brûles |