Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
烧起来了
Перевод на русский
Он горит.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 厨房里怎么这么多烟？
B: 不好，锅里的油烧起来了！
Перевод примера
A: Почему на кухне столько дыма?
B: Плохо, масло в кастрюле загорелось!
Когда говорят 烧起来了
Уместно использовать эту фразу, чтобы сообщить о начале пожара или том, что что-то загорелось. Конструкция с глаголом в конце передаёт динамику процесса и часто звучит как срочное предупреждение или констатация факта.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cháy rồi kìa | |
| Тайский | มัน ไหม้ แล้ว | man mai laeo |
| Индонезийский | ada yang terbakar | |
| Турецкий | bir şey yanıyor | |
| Арабский | شيء ما يحترق | sẖyʾ mạ yḥtrq |
| Иврит | לכבות את האש | lkbwţ ʼţ hʼş |
| Английский | You're burning up | |
| Французский | je brûle | |
| Итальянский | metti a fuoco |