Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cháy rồi kìa
Перевод на русский
горит!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mùi khói quá!
B: Ôi, cháy rồi kìa!
Перевод примера
A: Пахнет дымом!
B: Ой, горит!
Когда говорят cháy rồi kìa
Часто используется как резкое предупреждение об опасности, когда нужно мгновенно привлечь внимание к огню. Эмоциональная фраза для экстренных ситуаций, где важна скорость реакции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nó cháy rồi | оно сгорело |
| nó đang cháy | Он горит. |
| cháy hết rồi | все сгорело |
| đốt lửa lên | разведи огонь |
| dập lửa đi | погаси огонь |
| có hỏa hoạn | пожар |
| vất vả rồi | Было тяжело. |
| nổ máy đi | Заводи мотор |
| ngõ cụt rồi | тупик |
| ngầu thật đấy | Это круто |
| nóng lòng quá | очень не терпится |
| thổi nến đi | Задуй свечи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 烧起来了 | shāo qǐ lái le |
| Индонезийский | ada yang terbakar | |
| Немецкий | Es brennt schon wieder. | |
| Тайский | มัน ไหม้ แล้ว | man mai laeo |
| Итальянский | va a fuoco | |
| Турецкий | yangın mı çıktı | |
| Арабский | شيء ما يحترق | sẖyʾ mạ yḥtrq |
| Английский | It's on fire | |
| Иврит | לכבות את האש | lkbwţ ʼţ hʼş |
| Португальский | está a queimar |