Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มัน ไหม้ แล้ว
Перевод на русский
Оно сгорело.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: กลิ่นอะไรน่ะ
B: อาหาร มัน ไหม้ แล้ว
Перевод примера
A: Что это за запах?
B: Еда сгорела.
Когда говорят มัน ไหม้ แล้ว
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно сообщить о завершении процесса горения или о том, что предмет полностью уничтожен огнём. Фраза звучит как констатация факта и часто используется для описания последствий пожара или случайного возгорания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไฟ ดับ แล้ว | fai dap laeo | Свет погас |
| มัน หมด แล้ว | man mt laeo | Готово. |
| พัง หมด แล้ว | phang mt laeo | Всё сломано. |
| มัน แตก แล้ว | man taek laeo | Оно треснуло. |
| ไฟ ติด แล้ว | fai tit laeo | Свет горит. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cháy hết rồi | |
| Китайский | 烧掉了 | shāo diào le |
| Индонезийский | ada yang terbakar | |
| Иврит | לכבות את האש | lkbwţ ʼţ hʼş |
| Португальский | está a queimar | |
| Турецкий | yanıp kül oldu |