Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You're gonna need it
Перевод на русский
Тебе это понадобится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm taking an umbrella just in case.
B: Good idea, You're gonna need it.
Перевод примера
A: Я беру зонт на всякий случай.
B: Хорошая идея, он тебе понадобится.
Когда говорят You're gonna need it
Говорят, когда хотят подчеркнуть неизбежность: собеседнику точно потребуется названная вещь. Фраза несёт предупреждающий или уверенный тон, напоминая о грядущих трудностях и советуя не пренебрегать тем, что может выручить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You need it | Тебе это нужно |
| You need to | Тебе нужно |
| Whatever you need | Всё, что тебе нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Lo vas a necesitar. | |
| Немецкий | Du wirst es brauchen. | |
| Итальянский | ne avrai bisogno | |
| Турецкий | buna ihtiyacın olacak | |
| Арабский | ستحتاج الي هذا | stḥtạj ạly hdẖạ |
| Индонезийский | kau butuh itu | |
| Тайский | คุณ ต้องการ มัน | khun tongkan man |
| Вьетнамский | cậu sẽ cần nó đấy | |
| Греческий | θα το χρειαστείς | tha to chreiasteís |
| Китайский | 你会需要它的 | nǐ huì xū yào tā de |
| Французский | tu en auras besoin | |
| Иврит | תצטרך את זה | ţẕtrk ʼţ zh |
| Португальский | vai precisar dela | |
| Корейский | 그게 필요할 거야 | geuge pil-yohal geoya |