Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Mom it's me
Перевод на русский
Мам, это я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Who is at the door?
B: Mom it's me, open up!
Перевод примера
A: Кто у двери?
B: Мам, это я, открывай!
Когда говорят Mom it's me
Сжатое выражение для быстрой идентификации себя, типичное при телефонном звонке или возвращении домой. Передаёт интимность и спешку, позволяя моментально узнать говорящего без лишних формальностей и длинных представлений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's my mom | Это моя мама. |
| That's my mom | Это моя мама |
| Dad it's me | Пап, это я |
| I'm your mother | Я твоя мать |
| Hey it's me | Эй, это я |
| I'm her mother | Я её мать |
| That is me | Это я |
| This is me | Это я. |
| What is it Mom? | Что случилось, мам? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi là mẹ nó | |
| Корейский | 난 걔 엄마야 | nan gyae eommaya |
| Испанский | Es mi mamá. | |
| Иврит | אמא שלי היא | ʼmʼ şly hyʼ |
| Немецкий | Ich bin deine Mutter. | |
| Итальянский | mamma sono io | |
| Португальский | mãe sou eu | |
| Китайский | 妈妈 是我 | mā mā shì wǒ |