Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
buna ihtiyacın olacak
Перевод на русский
тебе это понадобится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dışarı çıkarken şemsiyeni al.
B: Neden, yağmur mu yağacak?
A: Evet, buna ihtiyacın olacak.
Перевод примера
A: Возьми зонт, когда выйдешь на улицу.
B: Почему, будет дождь?
A: Да, он тебе понадобится.
Когда говорят buna ihtiyacın olacak
Эта формула помогает предупредить собеседника о будущей необходимости чего-либо, выражая заботу или практический совет. Она звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно мягко намекнуть на важность предмета или действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| buna ihtiyacın var | тебе это нужно |
| buna ihtiyacın olabilir | тебе это может понадобиться |
| bir şeye ihtiyacın var | тебе что-то нужно |
| bunu alsan iyi olur | Тебе лучше это взять |
| bunu yapmak zorundasın | ты должен это сделать |
| neye ihtiyacın var | Что тебе нужно? |
| sana ihtiyacı var | тебе нужен |
| bunu mu arıyorsun | ты это ищешь |
| işte böyle yapacaksın | вот так и сделаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ستحتاج الي هذا | stḥtạj ạly hdẖạ |
| Греческий | θα σου χρειαστεί | tha sou chreiasteí |
| Итальянский | ne avrai bisogno | |
| Португальский | vais precisar disto | |
| Немецкий | Du wirst es brauchen. | |
| Испанский | Lo vas a necesitar. | |
| Английский | You'll need it | |
| Тайский | คุณ ต้องการ มัน | khun tongkan man |
| Французский | vous aurez besoin de ça | |
| Иврит | תצטרך את זה | ţẕtrk ʼţ zh |
| Китайский | 你会需要它的 | nǐ huì xū yào tā de |
| Вьетнамский | cậu sẽ cần nó đấy | |
| Корейский | 그게 필요할 거야 | geuge pil-yohal geoya |
| Индонезийский | kau akan butuh ini |