Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You're imagining things

Перевод на русский

Тебе кажется

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Did you hear that noise downstairs?

B: No, you're imagining things. It's just the wind.

Перевод примера

A: Ты слышал шум внизу?

B: Нет, тебе показалось. Это просто ветер.

Когда говорят You're imagining things

По смыслу это мягкое или раздражённое отрицание: собеседник видит проблему, которой нет, а вы его успокаиваете или одёргиваете. Фраза звучит естественно, когда нужно развеять чужие страхи или пресечь беспочвенные подозрения без долгих споров.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Use your imaginationИспользуй воображение

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийsen hayal görüyorsun
НемецкийDas bildest du dir ein.
Вьетнамскийchỉ là tưởng tượng thôi
Арабскийيمكنك ان تتخيلymknk ạn ttkẖyl
Португальскийestás a imaginar coisas
Французскийc'est ton imagination
Итальянскийè la tua immaginazione