Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You're imagining things
Перевод на русский
Тебе кажется
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you hear that noise downstairs?
B: No, you're imagining things. It's just the wind.
Перевод примера
A: Ты слышал шум внизу?
B: Нет, тебе показалось. Это просто ветер.
Когда говорят You're imagining things
По смыслу это мягкое или раздражённое отрицание: собеседник видит проблему, которой нет, а вы его успокаиваете или одёргиваете. Фраза звучит естественно, когда нужно развеять чужие страхи или пресечь беспочвенные подозрения без долгих споров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Use your imagination | Используй воображение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sen hayal görüyorsun | |
| Немецкий | Das bildest du dir ein. | |
| Вьетнамский | chỉ là tưởng tượng thôi | |
| Арабский | يمكنك ان تتخيل | ymknk ạn ttkẖyl |
| Португальский | estás a imaginar coisas | |
| Французский | c'est ton imagination | |
| Итальянский | è la tua immaginazione |