Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Here this is for you

Перевод на русский

Вот, это тебе

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I got you a coffee.

B: Oh, thanks! Here this is for you

Перевод примера

A: Я принёс тебе кофе.

B: О, спасибо! А это тебе

Когда говорят Here this is for you

Это способ вручить подарок или передать вещь с тёплым, искренним участием. Фраза звучит естественно в момент дарения, снимая официоз и подчёркивая личную заботу о человеке без лишних церемоний.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
This one's for youЭто тебе
These are for youЭто для вас
I want you to have thisЯ хочу, чтобы это было у тебя
You take thisТы возьми это
Take this with youВозьми это с собой
You've got thisТы справишься
You got thisТы справишься!
It's for youЭто тебе.
This is about youЭто про тебя
Here, take thisВот, возьми.
I'm doing this for youЯ делаю это для тебя
Just for youТолько для тебя

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийHier, das ist für dich.
Португальскийisto é para ti
Итальянскийquesto è per te
ИспанскийEsto es para ti.
Тайскийนี่ สําหรับ คุณni samrap khun
Китайский这是给你zhè shì gěi nǐ
Корейский이건 널 위한 거야igeon neol wihan geoya
Арабскийهذا من أجلكhdẖạ mn ạ̉jlk
Ивритאת זה בשבילךʼţ zh bşbylk
Вьетнамскийcái này cho ông
Французскийceci est pour vous
Индонезийскийini adalah untuk anda
Греческийεδώ για σέναedṓ gia séna
Турецкийal bu senin için