Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You're locked in here with me
Перевод на русский
Ты заперт здесь со мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Let me out of here!
B: That's not going to happen. You're locked in here with me.
Перевод примера
A: Выпустите меня отсюда!
B: Этого не будет. Ты заперт здесь со мной.
Когда говорят You're locked in here with me
Служит для создания мощного давления и демонстрации полного контроля над ситуацией. Фраза несёт угрожающий или драматичный оттенок, подчёркивая, что собеседнику некуда деться. Запоминается как яркий кинематографичный ход в напряжённом диалоге.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我被锁在里面了 | wǒ bèi suǒ zài lǐ miàn le |
| Португальский | estou presa aqui | |
| Турецкий | burada kilitli kaldık | |
| Корейский | 우린 여기 갇혔어 | urin yeogi gachyeosseo |
| Немецкий | Ich bin eingeschlossen. | |
| Иврит | אני תקוע כאן | ʼny ţqwʻ kʼn |