Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
우린 여기 갇혔어
Перевод на русский
Мы здесь заперты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 문이 잠겨있어, 어떡하지?
B: 맞아, 우린 여기 갇혔어.
Перевод примера
A: Дверь заперта, что делать?
B: Точно, мы здесь заперты.
Когда говорят 우린 여기 갇혔어
Употребляют в ситуациях, когда группа людей осознаёт, что оказалась в ловушке или не может выйти из помещения. Фраза передаёт чувство безысходности и срочности, часто звучит в драматических диалогах или при описании критической ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 여기 있어야 하는데 | yeogi iss-eoya haneunde | Ты должен быть здесь |
| 여기 있어야 해 | yeogi iss-eoya hae | Ты должен быть здесь |
| 하지만 우리는 여기 있다 | hajiman ulineun yeogi issda | Но мы же здесь |
| 우리 여기 있어 | uli yeogi iss-eo | Мы здесь |
| 우리가 있는 곳 | uliga issneun gos | Там, где мы |
| 우리가 여기 온 건 | uliga yeogi on geon | Мы пришли сюда |
| 여기 있는 동안 | yeogi issneun dong-an | Пока ты здесь |
| 함정에 빠진 거야 | hamjeong-e ppajin geoya | Ты попал в ловушку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estamos presos aqui | |
| Итальянский | siamo bloccati qui | |
| Индонезийский | kami terjebak di sini | |
| Испанский | Estamos atrapados aquí. | |
| Иврит | אנחנו תקועים פה | ʼnẖnw ţqwʻym ph |
| Немецкий | Wir sitzen fest. | |
| Турецкий | burada sıkışıp kaldık | |
| Китайский | 我们被困在这里了 | wǒ men bèi kùn zài zhè lǐ le |
| Арабский | لقد علقنا هنا | lqd ʿlqnạ hnạ |
| Греческий | είμαστε παγιδευμένοι εδώ | eímaste pagideuménoi edṓ |
| Французский | on est coincés ici | |
| Тайский | เรา ติด อยู่ ที่นี่ | rao tit u thini |
| Вьетнамский | chúng ta bị kẹt rồi |