Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
burada kilitli kaldık
Перевод на русский
мы застряли здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kapı açılmıyor mu?
B: Evet, burada kilitli kaldık.
Перевод примера
A: Дверь не открывается?
B: Да, мы тут застряли запертые.
Когда говорят burada kilitli kaldık
Передаёт смысл ситуации, когда люди оказались в ловушке или не могут выбраться из сложного положения. Эта фраза звучит как спокойная констатация факта без паники, но с явным оттенком беспомощности перед обстоятельствами, в которых вы оказались.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| burada kapana kısıldık | мы тут в ловушке |
| burada sıkışıp kaldık | мы застряли здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们被锁在里面了 | wǒ men bèi suǒ zài lǐ miàn le |
| Итальянский | siamo chiusi dentro | |
| Корейский | 우린 여기 갇혔어 | ulin yeogi gadhyeoss-eo |
| Вьетнамский | bị khóa rồi | |
| Португальский | estamos presos aqui | |
| Иврит | אנחנו תקועים כאן | ʼnẖnw ţqwʻym kʼn |