Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich bin eingeschlossen
Перевод на русский
Я заперт.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum kommst du nicht raus?
B: Ich bin eingeschlossen., die Tür klemmt!
Перевод примера
A: Почему ты не выходишь?
B: Я заперт., дверь заело!
Когда говорят Ich bin eingeschlossen
Выражает состояние, когда вы не можете выйти из помещения. Произносится с тревогой или досадой, если захлопнулась дверь или сломался замок, и нужно срочно дать понять, что требуется помощь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich bin drin. | Я в деле. |
| Ich stecke fest! | Я застрял! |
| Ich bin schon dabei. | Я уже занимаюсь этим. |
| Ich bin dabei. | Я в деле. |
| Ich habe hier das Sagen. | Здесь я главный. |
| Ich bin dran. | Моя очередь. |
| Ich bin hier drin. | Я здесь. |
| Ich regle das. | Я разберусь с этим. |
| Ich wurde reingelegt. | Я был одурачен. |
| Ich bin fix und fertig. | Я совершенно измотан. |
| Ich bin schon da. | Я уже здесь. |
| Ich meld mich. | Я свяжусь с тобой. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我卡住了 | wǒ kǎ zhù le |
| Португальский | estou presa aqui | |
| Индонезийский | aku sudah terlibat | |
| Корейский | 난 원래 이래요 | nan wonlae ilaeyo |
| Вьетнамский | tôi bị gài | |
| Иврит | אני תקוע כאן | ʼny ţqwʻ kʼn |