Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You haven't told anyone

Перевод на русский

Ты никому не рассказал?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: You haven't told anyone?

B: No, I wanted to wait until we were sure.

Перевод примера

A: Ты никому не говорил?

B: Нет, я хотел подождать, пока мы не будем уверены.

Когда говорят You haven't told anyone

Это способ выразить удивление или проверить правду: собеседник только что узнал секрет и с недоверием уточняет, действительно ли о нём никто не знает. Полезно для эмоциональной реакции на чужую скрытность.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You didn't tell meВы не сказали мне.
He didn't tell you?Он тебе не сказал?
She didn't tell you?Она вам не сказала?
You didn't tell me thatТы мне этого не говорил
Why didn't you tell me?Почему вы мне не сказали?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийDu hast es niemandem erzählt?
Индонезийскийkau belum memberitahunya
Арабскийانت لم تخبرنيạnt lm tkẖbrny
Тайскийคุณ ไม่ เคย บอก ฉันkhun mai khoei bok chan
Турецкийkimseye söylemedin mi
Итальянскийnon l'hai detto a nessuno
Китайский你没有告诉任何人nǐ méi yǒu gào sù rèn hé rén
ИспанскийNo les has dicho nada, ¿no?
Ивритלא סיפרת לאף אחדlʼ syprţ lʼp ʼẖd
Португальскийainda não lhe disseste