Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No more secrets
Перевод на русский
Больше никаких секретов
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I think it's time we were honest with each other.
B: I agree. No more secrets between us from now on.
Перевод примера
A: Думаю, нам пора быть честными друг с другом.
B: Согласен. С этого момента никаких секретов между нами.
Когда говорят No more secrets
Говорят, когда настало время полной откровенности и утаивать больше нечего. Фраза фиксирует решение покончить с недомолвками и начать доверять друг другу, звучит решительно и часто становится точкой отсчета для честного разговора.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | niente più segreti | |
| Испанский | No más secretos. | |
| Немецкий | Keine Geheimnisse mehr. | |
| Тайский | ไม่ มี ความลับ อีกแล้ว | mai mi khamnap iknaeo |
| Вьетнамский | không có bí mật | |
| Арабский | لا مزيد من الاختباء | lạ mzyd mn ạlạkẖtbạʾ |
| Иврит | אין יותר סודות | ʼyn ywţr swdwţ |
| Турецкий | daha fazla sır yok | |
| Индонезийский | tidak ada lagi rahasia |