Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You're never home
Перевод на русский
Тебя никогда нет дома
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I feel like I haven't seen you in weeks.
B: I know. You're never home these days.
Перевод примера
A: Мне кажется, я не видел тебя целую вечность.
B: Знаю, в последнее время тебя никогда не бывает дома.
Когда говорят You're never home
Выражает упрёк или досаду из-за постоянного отсутствия человека. Обычно звучит в семье или близком кругу, когда кто-то пропадает и редко бывает дома. Фраза передаёт не просто факт, а обиду и нехватку внимания, помогая выразить чувства без долгих объяснений.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau tidak pulang | |
| Немецкий | Du bist nie da! | |
| Корейский | 집에 가면 안 돼요 | jib-e gamyeon an dwaeyo |
| Португальский | nunca estás em casa | |
| Итальянский | non sei mai a casa | |
| Испанский | Nunca estás en casa. |