Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
집에 가면 안 돼요
Перевод на русский
Нельзя идти домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 좀 더 놀다 가면 안 돼요?
B: 죄송하지만 집에 가면 안 돼요.
Перевод примера
A: Можно сегодня ещё немного погулять?
B: Извини, но тебе нужно идти домой.
Когда говорят 집에 가면 안 돼요
Часто встречается в ситуациях, когда нужно запретить кому-то возвращаться домой, например, из-за опасности или срочных дел. Фраза звучит как строгое предупреждение или приказ, который нельзя игнорировать в данный момент.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 回不了家 | huí bù le jiā |
| Испанский | No puedo ir a casa. | |
| Арабский | لا يمكنني العودة الي المنزل | lạ ymknny ạlʿwdẗ ạly ạlmnzl |
| Английский | I can't go home | |
| Немецкий | Du darfst nicht gehen. | |
| Греческий | δεν μπορείς να φύγεις | den mporeís na phýgeis |
| Турецкий | eve gitmek istemiyorum | |
| Португальский | não podes ir para casa | |
| Итальянский | non puoi tornare a casa | |
| Иврит | לא יכול לחזור הביתה | lʼ ykwl lẖzwr hbyţh |