Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau tidak pulang
Перевод на русский
ты не идёшь домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa tadi malam kau tidak pulang?
B: Aku tertidur di kantor.
Перевод примера
A: Почему ты вчера вечером не пришёл домой?
B: Я уснул в офисе.
Когда говорят kau tidak pulang
Менее частое, но полезное замечание, когда кто-то задерживается, а вы с удивлением или укором замечаете, что человек до сих пор не дома. Звучит как прямой вопрос к собеседнику, часто с оттенком беспокойства или лёгкого упрёка за долгое отсутствие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau tidak pergi | ты не уходишь |
| kau tidak akan pergi | ты не уйдешь |
| kau tidak ikut | ты не участвуешь |
| kau tidak bisa tinggal di sini | ты не можешь оставаться здесь |
| kau bukan dari sini | Ты не отсюда |
| kau tidak di sini | тебя здесь нет |
| ini bukan rumahmu | это не твой дом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ อยู่ ที่นี่ ไม่ ได้ | khun u thini mai dai |
| Турецкий | eve gitmiyor musun | |
| Китайский | 你不回家 | nǐ bù huí jiā |
| Французский | tu ne rentres pas chez toi | |
| Португальский | não vais para casa |