Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You're obsessed with me
Перевод на русский
То помешан на мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why do you keep texting me?
B: I just like talking to you.
A: Admit it, you're obsessed with me.
Перевод примера
A: Почему ты мне всё время пишешь?
B: Мне просто нравится с тобой общаться.
A: Признайся, ты одержим мной.
Когда говорят You're obsessed with me
По смыслу это дерзкая или кокетливая констатация чужой зацикленности на тебе. Фраза звучит уверенно и с вызовом, часто в спорах, флирте или когда хочется сбить собеседника с позиции превосходства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm crazy about you | Я по тебе схожу с ума |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin verrückt nach dir. | |
| Индонезийский | aku tergila-gila padamu | |
| Испанский | Estoy loco por ti. | |
| Тайский | ฉัน เป็น แฟน ตัวยง ของ คุณ | chan pen faen tuang khong khun |
| Греческий | έχει εμμονή με | échei emmonḗ me |