Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich bin verrückt nach dir
Перевод на русский
Я без ума от тебя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sag mir, was du für mich fühlst.
B: Ich bin verrückt nach dir.
Перевод примера
A: Скажи мне, что ты ко мне чувствуешь.
B: Я схожу по тебе с ума.
Когда говорят Ich bin verrückt nach dir
Означает сильную влюблённость или страстное увлечение кем-то, передавая глубокие чувства. Это яркое и эмоциональное выражение, которое звучит гораздо теплее и искреннее, чем простое признание в любви.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich liebe dich auch! | Я тоже тебя люблю! |
| Ich liebe dich. | Я люблю тебя. |
| Du liebst mich. | Ты любишь меня. |
| Ich liebe dich wirklich. | Я действительно люблю тебя. |
| Ich liebe dich über alles. | Я люблю тебя больше всего на свете. |
| Ich mag dich sehr. | Ты мне очень нравишься. |
| Ich liebe dich, Schatz. | Я люблю тебя, дорогая. |
| Ja, ich liebe dich auch. | Да, я тоже тебя люблю. |
| Weil ich dich liebe. | Потому что я люблю тебя. |
| Ich mag dich wirklich. | Ты мне правда нравишься. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Estoy loco por ti. | |
| Английский | I'm crazy about you | |
| Индонезийский | aku tergila-gila padamu | |
| Тайский | ฉัน ตกหลุมรัก คุณ | chan tknumnak khun |
| Португальский | estou louco por ti | |
| Итальянский | sono pazzo di te | |
| Турецкий | senin için deli oluyorum | |
| Французский | je suis fou de toi | |
| Вьетнамский | em phát điên vì anh |