Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
έχει εμμονή με
Перевод на русский
у него навязчивая идея
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ο Γιάννης δεν σταματάει να μιλάει για εκείνο το αυτοκίνητο.
B: Ναι, έχει εμμονή με αυτό το θέμα.
Перевод примера
A: Яннис не перестает говорить о той машине.
B: Да, у него одержимость этой темой.
Когда говорят έχει εμμονή με
Служит для того, чтобы указать на навязчивую идею или одержимость чем-либо у собеседника. Эта фраза помогает описать ситуацию, когда человек постоянно думает об одном и том же, не в силах отвлечься.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| με έβαλε σε | me ébale se | заставило меня |
| ήταν μαζί μου | ḗtan mazí mou | был со мной |
| με κάνει να | me kánei na | заставляет меня |
| νομίζει ότι είμαι | nomízei óti eímai | думает, что я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我已经爱上了她 | wǒ yǐ jīng ài shàng le tā |
| Корейский | 내가 사랑하는 사람 | naega salanghaneun salam |
| Иврит | אוהב אותה מאוד | ʼwhb ʼwţh mʼwd |
| Немецкий | Sie liebt mich. |