Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Estoy loco por ti
Перевод на русский
Я без ума от тебя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿De verdad me amas tanto?
B: Sí, Estoy loco por ti.
Перевод примера
A: Ты правда так сильно меня любишь?
B: Да, я по тебе с ума схожу.
Когда говорят Estoy loco por ti
По смыслу это яркое и эмоциональное признание в сильной привязанности, которое часто используют в романтическом контексте. Фраза передаёт состояние восторга и полной преданности, делая её идеальной для выражения глубоких чувств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Estoy enamorada de ti. | Я влюблена в тебя. |
| Te amo demasiado. | Я слишком тебя люблю. |
| Te quiero muchísimo. | Я тебя очень сильно люблю. |
| Yo te amo. | Я люблю тебя. |
| Yo también te quiero. | Я тоже тебя люблю. |
| También te amo. | Я тоже тебя люблю. |
| Porque te amo. | Потому что я люблю тебя. |
| Yo también te quiero, cariño. | Я тоже тебя люблю, дорогой. |
| Te quiero, cariño. | Я люблю тебя, дорогая. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin verrückt nach dir. | |
| Английский | I'm crazy about you | |
| Индонезийский | aku tergila-gila padamu | |
| Тайский | ฉัน ตกหลุมรัก คุณ | chan tknumnak khun |
| Португальский | estou louco por ti | |
| Турецкий | senin için deli oluyorum | |
| Итальянский | sono pazzo di te | |
| Французский | je suis fou de toi | |
| Вьетнамский | em phát điên vì anh |