Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Who can say
Перевод на русский
Кто знает?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Will they ever find a cure?
B: Who can say?
Перевод примера
A: Они когда-нибудь найдут лекарство?
B: Кто знает?
Когда говорят Who can say
Подходит, когда нужно уйти от прямого ответа, признав неопределённость ситуации. Звучит мягче сухого «не знаю», оставляя пространство для догадок и сохраняя интригу в разговоре о будущем или чужих мотивах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| But who knows? | Но кто знает? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | chi può dirlo | |
| Немецкий | Wer weiß es? | |
| Арабский | من يعرف ذلك | mn yʿrf dẖlk |
| Тайский | ใคร จะ รู้ ล่ะ | khrai cha ru la |
| Иврит | מי יודע מה | my ywdʻ mh |
| Французский | qui peut le dire |