Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Who can say

Перевод на русский

Кто знает?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Will they ever find a cure?

B: Who can say?

Перевод примера

A: Они когда-нибудь найдут лекарство?

B: Кто знает?

Когда говорят Who can say

Подходит, когда нужно уйти от прямого ответа, признав неопределённость ситуации. Звучит мягче сухого «не знаю», оставляя пространство для догадок и сохраняя интригу в разговоре о будущем или чужих мотивах.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
But who knows?Но кто знает?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийchi può dirlo
НемецкийWer weiß es?
Арабскийمن يعرف ذلكmn yʿrf dẖlk
Тайскийใคร จะ รู้ ล่ะkhrai cha ru la
Ивритמי יודע מהmy ywdʻ mh
Французскийqui peut le dire