Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You're so old-fashioned
Перевод на русский
Ты такой старомодный
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I still prefer writing letters instead of emails.
B: You're so old-fashioned!
Перевод примера
A: Я всё равно предпочитаю писать письма, а не электронные.
B: Ты такой старомодный!
Когда говорят You're so old-fashioned
Служит для мягкой критики чужих взглядов или привычек, когда они кажутся устаревшими. Звучит как дружеская подколка или лёгкое недоумение, отлично подходит для бытовых споров о вкусах.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist altmodisch. | |
| Китайский | 你是老大 | nǐ shì lǎo dà |
| Турецкий | bu çok eski | |
| Португальский | é muito antigo | |
| Тайский | เหมือน วัน เก่าๆ | emuen wan kao |