Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You're so silly
Перевод на русский
Ты такой глупый.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I thought if I put the cereal in the fridge, it would stay crunchier.
B: You're so silly, you're supposed to keep it in the pantry!
Перевод примера
A: Я думал, что если положить хлопья в холодильник, они останутся более хрустящими.
B: Ты такой глупый, их нужно хранить в кладовой!
Когда говорят You're so silly
Одно из мягких выражений для шутливого упрека или ласковой насмешки над чьей-то наивностью и нелепостью. Звучит не как грубая критика, а как дружеское замечание, когда кто-то совершил забавную ошибку или сказал что-то смешное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You're being ridiculous | Ты смешон. |
| You're so funny | Ты такой смешной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne kadar saçma | |
| Французский | c'est bête | |
| Арабский | انت تسخر مني | ạnt tskẖr mny |