Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
All of a sudden
Перевод на русский
Внезапно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How did the meeting end?
B: All of a sudden, the power went out.
Перевод примера
A: Как закончилось собрание?
B: Внезапно отключили электричество.
Когда говорят All of a sudden
Лаконичное обращение к резкой смене обстановки или появлению неожиданного события без предупреждения. Удобно запомнить как универсальный маркер внезапности, который помогает описать момент, когда всё изменилось в одно мгновение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Why all of a sudden? | Почему так внезапно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | e de repente | |
| Греческий | και μετά ξαφνικά | kai metá xaphniká |
| Корейский | 갑자기 일이 생겨서 | gabjagi il-i saeng-gyeoseo |
| Китайский | 突然有事 | tū rán yǒu shì |
| Испанский | ¿Así de repente? | |
| Арабский | حدث شيء غريب | ḥdtẖ sẖyʾ gẖryb |
| Вьетнамский | rồi đột nhiên | |
| Итальянский | e poi all'improvviso | |
| Французский | et soudain |