Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Stay out of this
Перевод на русский
Не вмешивайтесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why are you arguing with him?
B: Stay out of this, okay?
Перевод примера
A: Зачем ты с ним споришь?
B: Не вмешивайся, ладно?
Когда говорят Stay out of this
Используется, чтобы резко запретить кому-либо вмешиваться в чужие дела или текущую ситуацию. Звучит как предупреждение или приказ, который часто применяют, когда хотят сохранить конфиденциальность или избежать лишних проблем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Stay out of it | Не вмешивайтесь |
| Don't get involved | Не вмешивайтесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | reste en dehors de ça | |
| Греческий | μείνει μακριά από | meínei makriá apó |
| Немецкий | Halt dich da raus. | |
| Испанский | No te metas en esto. | |
| Индонезийский | jangan ikut campur | |
| Китайский | 不要靠近 | bù yào kào jìn |
| Португальский | fique fora disso | |
| Арабский | ابقي خارج هذا | ạbqy kẖạrj hdẖạ |
| Турецкий | bunun dışında kal | |
| Вьетнамский | tránh xa chuyện này ra | |
| Иврит | להישאר מחוץ לזה | lhyşʼr mẖwẕ lzh |