Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You're being ridiculous
Перевод на русский
Ты смешон.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm not going outside, it's too dangerous!
B: You're being ridiculous, it's just a little rain.
Перевод примера
A: Я не выйду на улицу, там слишком опасно!
B: Ты смеешься, это просто небольшой дождь.
Когда говорят You're being ridiculous
Передаёт смысл резкого неодобрения, когда действия или слова собеседника кажутся вам абсолютно нелепыми и неадекватными ситуации. Так говорят, чтобы остановить абсурдное поведение, выражая раздражение или полное недоумение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You're so silly | Ты такой глупый. |
| That is ridiculous | Это смешно. |
| this is ridiculous | Это смешно |
| You're driving me crazy | Ты сводишь меня с ума. |
| You're embarrassing me | Ты меня смущаешь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | deli gibi davranıyorsun | |
| Немецкий | Das ist lächerlich. | |
| Греческий | αυτό είναι παράλογο | autó eínai parálogo |