Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You're so sure of yourself

Перевод на русский

Ты так уверен в себе

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I don't need to study, I'll pass easily.

B: You're so sure of yourself, but the exam is really hard.

Перевод примера

A: Мне не нужно заниматься, я легко сдам.

B: Ты так уверен в себе, но экзамен действительно сложный.

Когда говорят You're so sure of yourself

Один из способов указать на излишнюю самоуверенность собеседника. Фраза несёт оттенок иронии или лёгкого вызова, уместна в споре или когда кто-то слишком самонадеян. Помогает сбить пафос и вернуть обсуждение на землю без открытой конфронтации.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
What makes you so sure?С чего ты так уверен?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийkendinden çok eminsin
Греческийείσαι τόσο σίγουροςeísai tóso sígouros
Арабскийانت واثق جدا من نفسكạnt wạtẖq jdạ mn nfsk
Корейский그렇게 자신 있어geuleohge jasin iss-eo
Ивритאתה כל כך בטוחʼţh kl kk btwẖ
Индонезийскийkau sangat yakin
Французскийvous êtes sûr de vous
Португальскийporque tens tanta certeza