Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

What makes you so sure

Перевод на русский

С чего ты так уверен?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: He's definitely going to quit.

B: What makes you so sure?

Перевод примера

A: Он точно уволится.

B: Почему ты так уверен?

Когда говорят What makes you so sure

Уместно, если собеседник слишком категоричен, а вы сомневаетесь или хотите проверить основания его уверенности. Фраза звучит с лёгким вызовом или недоверием, сбивает спесь и требует аргументов.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
How can you be so sure?Почему вы так уверены?
You're sure about that?Вы в этом уверены?
You're so sure of yourselfТы так уверен в себе
Are you certain?Вы уверены?
You sure about that?Вы уверены в этом?
Are you sure?Вы уверены?
How can you be sure?Как ты можешь быть уверен?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Испанский¿Por qué estás tan seguro?
Вьетнамскийsao anh chắc chắn thế
Турецкийnasıl bu kadar eminsin
Китайский你肯定吗nǐ kěn dìng ma
НемецкийSind Sie sicher?
Индонезийскийapa yang membuatmu begitu yakin
Ивритלמה אתה כל כך בטוחlmh ʼţh kl kk btwẖ
Корейский왜 그렇게 확신해wae geuleohge hwagsinhae
Итальянскийperché ne sei così sicuro
Португальскийcomo tens tanta certeza
Французскийcomment en êtes-vous si sûr
Греческийπώς είσαι τόσο σίγουροςpṓs eísai tóso sígouros