Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What makes you so sure
Перевод на русский
С чего ты так уверен?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: He's definitely going to quit.
B: What makes you so sure?
Перевод примера
A: Он точно уволится.
B: Почему ты так уверен?
Когда говорят What makes you so sure
Уместно, если собеседник слишком категоричен, а вы сомневаетесь или хотите проверить основания его уверенности. Фраза звучит с лёгким вызовом или недоверием, сбивает спесь и требует аргументов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| How can you be so sure? | Почему вы так уверены? |
| You're sure about that? | Вы в этом уверены? |
| You're so sure of yourself | Ты так уверен в себе |
| Are you certain? | Вы уверены? |
| You sure about that? | Вы уверены в этом? |
| Are you sure? | Вы уверены? |
| How can you be sure? | Как ты можешь быть уверен? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Por qué estás tan seguro? | |
| Вьетнамский | sao anh chắc chắn thế | |
| Турецкий | nasıl bu kadar eminsin | |
| Китайский | 你肯定吗 | nǐ kěn dìng ma |
| Немецкий | Sind Sie sicher? | |
| Индонезийский | apa yang membuatmu begitu yakin | |
| Иврит | למה אתה כל כך בטוח | lmh ʼţh kl kk btwẖ |
| Корейский | 왜 그렇게 확신해 | wae geuleohge hwagsinhae |
| Итальянский | perché ne sei così sicuro | |
| Португальский | como tens tanta certeza | |
| Французский | comment en êtes-vous si sûr | |
| Греческий | πώς είσαι τόσο σίγουρος | pṓs eísai tóso sígouros |