Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I got a cramp

Перевод на русский

У меня судорога

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Why did you stop running?

B: I got a cramp in my leg.

Перевод примера

A: Почему ты перестал бегать?

B: У меня свело ногу.

Когда говорят I got a cramp

По смыслу это внезапный мышечный спазм: фраза нужна, когда свело ногу или руку — например, при плавании или беге. В разговоре звучит как прямая констатация физической проблемы, чтобы собеседник понял причину вашей остановки или боли.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийฉัน ปวด ฉี่chan puat chi
Турецкийbiraz ağrım var
Арабскийانا اشعر بالدوارạnạ ạsẖʿr bạldwạr
НемецкийIch habe Schmerzen.
Ивритיש לי תחושת בטןyş ly ţẖwşţ btn
Китайский我身体不舒服wǒ shēn tǐ bù shū fu
Вьетнамскийtôi bị đau bụng
Индонезийскийaku sedang sakit
Корейский골치 아프게 됐네golchi apeuge dwaenne