Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I got a cramp
Перевод на русский
У меня судорога
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why did you stop running?
B: I got a cramp in my leg.
Перевод примера
A: Почему ты перестал бегать?
B: У меня свело ногу.
Когда говорят I got a cramp
По смыслу это внезапный мышечный спазм: фраза нужна, когда свело ногу или руку — например, при плавании или беге. В разговоре звучит как прямая констатация физической проблемы, чтобы собеседник понял причину вашей остановки или боли.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน ปวด ฉี่ | chan puat chi |
| Турецкий | biraz ağrım var | |
| Арабский | انا اشعر بالدوار | ạnạ ạsẖʿr bạldwạr |
| Немецкий | Ich habe Schmerzen. | |
| Иврит | יש לי תחושת בטן | yş ly ţẖwşţ btn |
| Китайский | 我身体不舒服 | wǒ shēn tǐ bù shū fu |
| Вьетнамский | tôi bị đau bụng | |
| Индонезийский | aku sedang sakit | |
| Корейский | 골치 아프게 됐네 | golchi apeuge dwaenne |