Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You should write a book
Перевод на русский
Тебе следует написать книгу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Everyone loves your stories.
B: Really? You should write a book!
Перевод примера
A: Всем нравятся твои истории.
B: Правда? Тебе следует написать книгу!
Когда говорят You should write a book
Помогает выразить восхищение чьим-то опытом или историями так ярко, что впору писать мемуары. Фраза звучит как искренний комплимент с долей юмора, подчёркивая уникальность сказанного. Отличный способ подбодрить и поддержать разговор.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du solltest ein Buch schreiben. | |
| Индонезийский | kau menulis buku | |
| Турецкий | kitap mı yazıyorsun | |
| Французский | j'écris un livre | |
| Корейский | 책을 쓰고 있어요 | chaeg-eul sseugo iss-eoyo |
| Греческий | το βιβλίο σου | to biblío sou |
| Испанский | Deberías escribir un libro. | |
| Португальский | estás a escrever um livro | |
| Китайский | 你写了一本书 | nǐ xiě le yī běn shū |
| Итальянский | stai scrivendo un libro |