Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
책을 쓰고 있어요
Перевод на русский
Я пишу книгу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 요즘 뭐 하세요?
B: 요즘 책을 쓰고 있어요.
Перевод примера
A: Чем вы сейчас занимаетесь?
B: Сейчас пишу книгу.
Когда говорят 책을 쓰고 있어요
Нередко встречается в диалогах о текущих занятиях, позволяя сообщить, что процесс написания книги уже идёт. Фраза звучит естественно и помогает описать действие в настоящем времени, акцентируя внимание на процессе, а не результате.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 책 좀 읽어 | chaeg jom ilg-eo | Почитай книгу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir kitap yazıyorum | |
| Португальский | estou a escrever um livro | |
| Французский | j'écris un livre | |
| Индонезийский | aku menulis buku | |
| Греческий | το βιβλίο μου | to biblío mou |
| Итальянский | sto scrivendo un libro | |
| Вьетнамский | viết sách à |