Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What about your folks
Перевод на русский
А как же твои родители?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm going home for the holidays.
B: What about your folks?
A: They're already there waiting for me.
Перевод примера
A: Я еду домой на праздники.
B: А как же твои родители?
A: Они уже там и ждут меня.
Когда говорят What about your folks
По смыслу это живой и непринуждённый вопрос о родителях собеседника. Слово folks придаёт беседе тёплый, неформальный оттенок, избегая излишней официальности. Удобно использовать в дружеской беседе, когда искренне интересуетесь семьёй.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What about your family? | А как же ваша семья? |
| What about your parents? | А как же твои родители? |
| And your kids? | А твои дети? |
| What about you? | А вы? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bagaimana dengan keluargamu | |
| Испанский | ¿Y tu familia? | |
| Арабский | ماذا عن عائلتك | mạdẖạ ʿn ʿạỷltk |
| Вьетнамский | bố mẹ cậu thì sao | |
| Немецкий | Und deine Eltern? | |
| Иврит | על המשפחה שלך | ʻl hmşpẖh şlk |
| Китайский | 你的家人怎么样 | nǐ de jiā rén zěn me yàng |